المدوّنة الأخلاقية · فورينسيس لاب

ترجمة للتيسير على القارئ. النص الإيطالي هو النص المعتمد؛ والمراجع القانونية تحيل إلى القانون الإيطالي. النص الكامل بالإيطالية

تمهيد

فورينسيس لاب مختبر للاستشارات الجنائية ومكافحة التقليد متخصص في العطور ومستحضرات التجميل. يُنتج عمله وثائق قد تدخل في إجراءات قضائية، أو توجّه قرار شركة، أو تطمئن مستهلكاً أو تنبّهه. لهذا فإن طريقة عملنا لا تقلّ أهمية عمّا نجيد فعله.

يقول البيان «عبير الشرعية» بما نؤمن. وتقول هذه المدوّنة الأخلاقية كيف نتصرّف: ما القواعد التي نتّبعها، وما الذي نرفضه، وكيف يُتحقَّق من التزامنا بها. إنها التزام تجاه السلطة القضائية وقوات إنفاذ القانون والعلامات التجارية والموزّعين والمستهلكين والمدارس والشركاء التقنيين الذين نعمل معهم.

لا تحلّ المدوّنة محلّ القانون، ولا محلّ الواجبات المرتبطة بالقيد في سجل الخبراء القضائيين، ولا الالتزامات المتعهَّد بها في كل تكليف على حدة: بل تكمّلها، وتتجاوزها حيثما أمكن.

1نطاق التطبيق

1.1المخاطَبون: تسري المدوّنة على المؤسِّس، والمتعاونين بأي صفة، والمتدرّبين، والمستشارين، والشركاء التقنيين (المختبرات الخارجية ومكاتب المحاماة والاقتصاديين الجنائيين)، والمورّدين، وكل من يتصرّف باسم فورينسيس لاب أو لحسابه (ويُشار إليهم فيما يلي بـ«المخاطَبين»).
1.2القبول: يستلزم التعاون مع فورينسيس لاب قبول المدوّنة. تُسلَّم المدوّنة إلى الشركاء التقنيين والمورّدين عند إسناد العمل؛ وتنصّ الاتفاقات معهم على الالتزام باحترامها (الملحق أ).
1.3الأولوية: في حال التعارض بين المدوّنة وممارسة ما أو عُرف في القطاع أو تعليمات متلقّاة، تُرجَّح المدوّنة. وفي حال التعارض بين المدوّنة والقانون، يُرجَّح القانون.
1.4الامتداد: تسري المدوّنة على كل نشاط: الخبرات والاستشارات الفنية، ودعم التحقيقات، والتدريب، والاستشارات للعلامات التجارية، والمنصة الرقمية للتحليل الأولي، وبرنامج إفادات الموزّعين، والأنشطة التعليمية، والتواصل.

2المبادئ العامة

2.1الشرعية: يعمل فورينسيس لاب في إطار احترام القوانين الإيطالية والأوروبية وقرارات السلطات. الشرعية ليست شرطاً أدنى بل هي موضوع عملنا نفسه: لا نقبل أن تُطلَب بوسائل غير قانونية.
2.2الاستقلال والحياد: لا يتأثر الحكم الفني بالعميل ولا بالأتعاب ولا بالعلاقات الشخصية ولا بالمصالح الاقتصادية. لا يُنتج فورينسيس لاب المنتجات التي يفحصها ولا يوزّعها ولا يتاجر بها.
2.3الصدق والدقة: يستند كل استنتاج إلى عناصر قابلة للتحقق، مستخلَصة بمنهج معلَن وقابل للتكرار. ما لم يُثبَت لا يُؤكَّد.
2.4الكفاءة: لا نقبل إلا التكليفات التي تدخل في نطاق كفاءاتنا وضمن حدود أدواتنا. ونحافظ على كفاءاتنا ونحدّثها بالتدريب المستمر.
2.5السرّية: المعلومات المتلقّاة أثناء ممارسة النشاط محميّة. والسرّية على أعمال التحقيق واجب قانوني لا مجاملة.
2.6الشفافية بشأن الحدود: نعلن مسبقاً ما لا نجيد فعله أو ما لا نستطيع فعله في الحالة المحدّدة. حدٌّ معلَن أثمن من وعد غامض.
2.7حماية الإنسان والصحة: المنتج المقلَّد خطر محتمل على من يستعمله. صحة المستهلك تعلو على كل مصلحة تجارية، بما فيها مصلحتنا.
2.8المسؤولية: لكل وثيقة يصدرها فورينسيس لاب مؤلِّف محدَّد الهوية يتحمّل مسؤولية ما كتبه.

3نشاط الخبرة الفنية

3.1قبول التكليف

a)قبل قبول أي تكليف نتحقق من انتفاء تضارب المصالح (القسم 6.3)، ومن توافر الكفاءات والأدوات اللازمة، ومن مشروعية الغرض الذي يعلنه العميل.
b)نرفض التكليفات التي تشترط نتيجة محدّدة سلفاً، أو التي تهدف إلى ترهيب الغير أو تشويه سمعتهم أو الإضرار بهم بلا أساس، أو التي يترتب عليها نشر تقنيات تفيد في التقليد.
c)يُوثَّق إسناد التكليف كتابةً، مع الموضوع والعيّنات ومستوى التحليل المطلوب والمهل والحدود.

3.2العيّنة وسلسلة الحيازة

a)لا يُحرَّر تقرير خبرة إلا على عيّنات فُحصت مادياً. الصور والأوصاف والبطاقات الفنية أو الصور المرسَلة عن بُعد قد تؤسّس لتحليل أولي، لا لتقرير خبرة أبداً.
b)تُحدَّد كل عيّنة وتُصوَّر وتُوصف بالحالة التي وردت بها، وتُسجَّل مع التاريخ والمصدر وطريقة التسليم. وتُوثَّق سلسلة الحيازة دون انقطاع حتى الإعادة أو الإتلاف.
c)في السياقات القضائية يُرفَق بتقرير الخبرة دائماً البطاقة الفنية الملحقة، التي تبيّن المنهج والمقارنات المنفَّذة والأدوات المستخدمة وتحديد العيّنات.
d)لا تُغيَّر العيّنات بما يتجاوز ما يقتضيه التحليل. وحين يكون التحليل إتلافياً، يُبلَّغ العميل، والسلطة عند الاقتضاء، قبل تنفيذه.
e)عيّنات المرجع المستخدَمة في المقارنات ذات مصدر موثَّق.

3.3المنهج ومستويات التحليل

a)يقوم المنهج على ثلاثة مستويات: تحليل أولي مدعوم على الصور والرموز (L1)، وتحقق مادي مقارن مع عيّنات مرجعية (L2)، وتحليل كيميائي بالأجهزة (L3). يبيّن كل تقرير عند أي مستوى توقف التحليل ولماذا.
b)التحليل الأولي من المستوى الأول، حتى بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي، هو فرز: يوجّه قرار المضي، وليست له قيمة تقرير الخبرة ولا يُقدَّم على أنه كذلك.
c)تُنفَّذ التحليلات بالأجهزة من المستوى الثالث في مختبر فورينسيس لاب أو لدى مختبرات خارجية مؤهَّلة. وفي كل الأحوال يبيّن التقرير من نفّذ التحليل وبأي جهاز وبأي منهج. لا ينسب فورينسيس لاب إلى نفسه تحليلات نفّذها غيره.
d)يعلن فورينسيس لاب حالة الاعتماد والتصديق لمختبره وللمختبرات الخارجية التي يستعين بها. والاعتماد وفق المواصفة UNI CEI EN ISO/IEC 17025 هدف معلَن: وحتى بلوغه لا يُدَّعى ولا يُلمَّح إليه.
e)تُقيَّم المواد المكتشَفة أيضاً في ضوء التزامات اللائحة (EC) 1223/2009 بشأن مستحضرات التجميل، مع اهتمام خاص بالمواد المحظورة أو المقيَّدة أو الخاضعة للإفصاح على الملصق.

3.4التحرير والتوقيع

a)يميّز تقرير الخبرة بوضوح بين الوقائع الملاحَظة ونتائج التحليلات والتقييمات والاستنتاجات. وتُعرَض الفرضيات على أنها فرضيات.
b)تبيّن الاستنتاجات درجة اليقين المتحقَّق وحدود التحليل. لا تُخفَّف نتيجة ولا تُضخَّم ولا تُغفَل إرضاءً للعميل أو خشيةً من ردود فعله.
c)يوقّع تقرير الخبرة من حرّره، بالاسم واللقب والصفة. لا يوقّع أحد عن غيره. ويحمل التقرير رمزاً فريداً يتيح التحقق منه.
d)اللغة مفهومة للمرسَل إليه: تقرير لا يستطيع العميل فهمه لا يؤدّي وظيفته.
e)لا يتحوّل الشك إلى اتهام. يثبت تقرير الخبرة مطابقة المنتج أو عدم مطابقته؛ أما إسناد المسؤولية فمن اختصاص السلطة المختصة.
f)تُحفَظ تقارير الخبرة والتقارير ووثائق الإسناد لمدة عشر سنوات أو للمدة الأطول التي يقتضيها القانون أو الإجراءات.

3.5استخدام الذكاء الاصطناعي

a)تُستخدَم أدوات الذكاء الاصطناعي دعماً للفرز والمقارنة وإدارة الوثائق. لا تصدر أي نتيجة دون تقييم شخص يتحمّل مسؤوليتها.
b)يُعلَن استخدام الأدوات الآلية في الوثائق التي يؤثّر فيها على النتيجة.
c)لا تُستخدَم صور العملاء وبياناتهم لتدريب أنظمة أطراف ثالثة دون أساس قانوني وإشعار مناسبين (القسم 4).
d)يتحقق فورينسيس لاب دورياً من موثوقية الأدوات المستخدَمة ويوثّق حدودها المعروفة.

3.6العلاقات مع السلطة القضائية وقوات إنفاذ القانون

a)يؤدي فورينسيس لاب عمله بصفة مساعد للضبطية القضائية (المادة 348، الفقرة 4، من قانون الإجراءات الجنائية الإيطالي c.p.p.)، أو مستشار فني (المادة 359 c.p.p.؛ المادة 61 من قانون الإجراءات المدنية c.p.c.)، أو خبير (المواد 220 وما يليها c.p.p.) حصراً بتكليف رسمي من السلطة المختصة، وفي حدود التكليف ولمدته.
b)تُراعى في التكليف واجبات الصدق والعناية والحياد والتزامات السرّية على أعمال التحقيق (المادة 329 c.p.p.)، مع الوعي بالعواقب الجنائية للخبرة الكاذبة (المادة 373 من قانون العقوبات c.p.) والامتناع غير المبرَّر عن أداء المهمة (المادة 366 c.p.).
c)تُبلَّغ السلطة، قبل القبول، بأسباب عدم الأهلية أو التعارض (المادة 222 c.p.p.) وبكل ظرف قد يؤثّر في الحياد.
d)لا يقدّم فورينسيس لاب نفسه، في أي تواصل، على أنه جهاز أو فرع أو شريك مؤسسي لقوات إنفاذ القانون أو الجمارك أو النيابات العامة. ولا يستخدم شعارات المؤسسات أو أسماءها أو رموزها أو أزياءها. ولا تُذكَر التعاونات إلا حين تكون قابلة للتوثيق، وبالصيغة التي جرت بها، ومع مراعاة السرّية الواجبة.
e)لا تُستخدَم المعلومات المكتسَبة في تكليف من السلطة لأغراض تجارية أو للاستشارات للعلامات التجارية أو للتواصل.

3.7العلاقات مع العلامات التجارية والعملاء من القطاع الخاص

a)يحظى العميل الخاص بالمنهج نفسه والدقة نفسها اللذين تحظى بهما السلطة القضائية. لا تتوقف النتيجة على من يدفع.
b)تُحدَّد الأتعاب قبل التكليف ولا ترتبط أبداً بنتيجة التحليل أو بعدد حالات عدم المطابقة المرصودة أو بقيمة الضرر المقدَّر.
c)لا يقبل فورينسيس لاب تكليفات تضعه، بشأن المنتج نفسه أو الواقعة نفسها، في خدمة أطراف متخاصمة، إلا بموافقة مستنيرة وكتابية من جميع الأطراف.
d)تُعدّ تقديرات الضرر الاقتصادي مع مكاتب محاماة واقتصاديين جنائيين شركاء، يُذكرون في الوثيقة، على أساس بيانات قابلة للتحقق وفرضيات معلَنة.
e)لا تنطوي أنشطة رصد السوق على وصول غير مشروع إلى أنظمة معلوماتية، أو استخدام هويات وهمية خلافاً للقانون، أو جمع بيانات شخصية دون أساس قانوني.

3.8العلاقات مع المستهلكين

a)تُقدَّم للمستهلكين معلومات واضحة وصادقة وغير مثيرة للذعر. ويُشرَح الفرق بين التحليل الأولي وتقرير الخبرة بعبارات مفهومة قبل أي طلب.
b)تُبلَّغ نتيجة التحليل بالعناية نفسها سواء أكّدت الأصالة أم نفتها.
c)لا يدفع فورينسيس لاب المستهلك إلى الاعتقاد بأن للتحليل الأولي على الصور قيمة إثباتية، ولا يوجّهه نحو تحليلات غير ضرورية.
d)تُعالَج البيانات الشخصية للمستهلكين وفق القسم 4. ولا تُستخدَم الصور المرفوعة على المنصة إلا للأغراض المعلَنة.
e)حين يكشف التحليل عن خطر على الصحة، يُعلم فورينسيس لاب العميل بإمكانية الإبلاغ إلى السلطات المختصة، ويبادر إلى الإبلاغ في الحالات التي ينصّ عليها القانون.

3.9برنامج إفادات الموزّعين

a)تُمنَح الإفادة للمتجر لا للمنتج الواحد، على أساس بروتوكولات تحقق موحَّدة وتدقيقات على عيّنات مأخوذة من نقطة البيع. تُكتسَب وتُجدَّد وتُفقَد.
b)المقابل يكافئ التدقيق لا النتيجة. لا يُشترَط لمنح أي إفادة دفعُ مبالغ مرتبطة بالنتيجة.
c)من ينفّذ التدقيق لم يقدّم، في الاثني عشر شهراً السابقة، استشارة أو تدريباً مدفوعاً للموزّع الخاضع للتحقق، ولا تربطه به علاقات اقتصادية أو شخصية.
d)للإفادة تاريخ انتهاء، وتُسجَّل بطريقة غير قابلة للتغيير وقابلة للتحقق، وتُنشَر في سجل يطّلع عليه المستهلك. ويُنشَر التعليق والسحب بالوضوح نفسه الذي يُنشَر به المنح.
e)حين يُهيكَل البرنامج كعلامة تصديق، بمقتضى المادة 11-مكرر من قانون الملكية الصناعية الإيطالي (المرسوم التشريعي 30/2005) أو اللائحة (EU) 2017/1001، يعتمد فورينسيس لاب لائحة استخدام علنية ويحافظ على شرط عدم توريد المنتجات المصدَّق عليها.
f)تُجمَع مراجعات المستهلكين التي قد تُدمَج في البرنامج وتُنشَر في إطار احترام المرسوم التشريعي 26/2023 (توجيه أومنيبوس)، مع التحقق من مصدرها ودون انتقاء مضلِّل.
g)حتى اكتمال البرنامج لا يصدر فورينسيس لاب إفادات أو أختاماً أو شارات، ولا يسمح باستخدام اسمه ضماناً من قبل الموزّعين.

3.10التدريب والتثقيف بالشرعية

a)المحتويات التدريبية دقيقة ومحدَّثة وملائمة للمتلقّي. وتُنقَل تقنيات التعرّف بمعيار الحاجة: لا تُنشَر تفاصيل من شأنها تسهيل التقليد.
b)لا تعرض المواد التعليمية علامات تجارية أو منتجات بما يتجاوز ما تقتضيه الغاية التعليمية، ولا توحي بموافقة أصحاب العلامات.
c)في الأنشطة مع المدارس يعمل فورينسيس لاب بالاتفاق مع المؤسسات وفي إطار احترام قواعد حماية القاصرين: لا يجمع صور التلاميذ أو بياناتهم دون التصاريح المقرَّرة، ولا يستخدم الأنشطة التعليمية وسيلةً للترويج.
d)لا تُقدَّم الأنشطة التعليمية على أنها مبادرات لقوات إنفاذ القانون أو للجهات المشاركة فيها، ما لم ينتج ذلك عن اتفاقات رسمية.

4السرّية والبيانات الشخصية والملكية الفكرية

4.1السر المهني: تُعامَل المعلومات المتلقّاة من العملاء ونتائج التحليلات وعيّنات المرجع والمعلومات الفنية للعلامات التجارية على أنها سرّية، حتى بعد انتهاء التكليف وعلاقة التعاون.
4.2البيانات الشخصية: تُعالَج البيانات الشخصية في إطار احترام اللائحة (EU) 2016/679 والمرسوم التشريعي 196/2003: أغراض معلَنة، وتقليل للبيانات، وإشعار، وتدابير أمنية مناسبة، ومدد حفظ محدَّدة، وممارسة حقوق أصحاب البيانات. وتخضع البيانات المكتسَبة في تكليفات السلطة لقواعد الإجراءات.
4.3الصور وقاعدة البيانات المقارنة: تغذّي صور العيّنات والبيانات المجموعة قاعدة البيانات المقارنة لفورينسيس لاب بصيغة لا يمكن نسبتها إلى العميل، إلا بموافقة أو بالتزام قانوني مغاير. ولا تُنقَل قاعدة البيانات إلى أطراف ثالثة.
4.4الملكية الفكرية: يحترم فورينسيس لاب العلامات التجارية وحقوق المؤلف والأسرار الصناعية للعلامات. ولا تُستخدَم العيّنات الأصلية والبطاقات والمعلومات الفنية المتلقّاة للمقارنات إلا للغرض الذي قُدِّمت من أجله. ومناهج فورينسيس لاب وبروتوكولاته ومواده محميّة ولا تُنقَل دون اتفاق كتابي.
4.5أمن المعلومات: تُحفَظ المعلومات على أنظمة محميّة، مع قصر الوصول على من يحتاج إليها. وتجري الاتصالات السرّية مع السلطة ومع العملاء عبر قنوات قابلة للتتبع وآمنة.

5التواصل واستخدام العلامة

5.1الصدق: اتصالات فورينسيس لاب صادقة وقابلة للتحقق وغير مضلِّلة. والتأكيدات التي لا يمكن إثباتها كاملةً تُستهَل بعبارة «على حدّ علمنا» أو ما يعادلها.
5.2الألقاب والمؤهلات: لا تُذكَر الألقاب والقيود والتصديقات والاعتمادات إلا إذا كانت مملوكة فعلاً، وبالصيغة الدقيقة التي هي عليها. ولا تُستخدَم رموز تسجيل العلامة إلا بعد التسجيل.
5.3المؤسسات والغير: لا يستخدم فورينسيس لاب شعارات المؤسسات أو قوات إنفاذ القانون أو الهيئات أو العلامات التجارية أو أسماءها أو رموزها بطريقة توحي بانتساب أو موافقة أو رعاية غير قائمة.
5.4المنافسة والغير: لا يشوّه التواصل سمعة المنافسين أو العلامات أو الموزّعين أو المنتجات. وتميّز تحليلات ظواهر السوق (منتجات «دوب»، والعيّنات التجريبية، والقنوات الموازية) بين المشروع وغير المشروع، ولا تنسب سلوكاً غير مشروع دون دليل.
5.5القضايا والنتائج: لا تُذكَر القضايا المعالَجة إلا بشكل مجهول أو بإذن المعنيين، وإذا كانت منظورة فمع مراعاة سرّية الإجراءات. ولا تُنشَر صور أو بيانات تتيح الاستدلال على إجراء أو عميل.
5.6وسائل التواصل الاجتماعي: من يتحدث عن فورينسيس لاب على وسائل التواصل يفعل ذلك بالاستقامة نفسها المطلوبة في الاتصالات الرسمية. وتبقى الآراء الشخصية منفصلة عن مواقف المختبر.

6النزاهة في الأعمال

6.1الفساد: لا يعرض فورينسيس لاب ولا يعد ولا يعطي ولا يطلب ولا يقبل، مباشرة أو بالواسطة، مالاً أو منافع أخرى للحصول على تكليف أو الاحتفاظ به، أو للتأثير في نتيجة، أو للحصول على ميزة غير مستحقة، سواء تجاه الموظفين العموميين والمكلَّفين بخدمة عامة (المواد 318 وما يليها من قانون العقوبات الإيطالي) أو بين الخواص (المادة 2635 من القانون المدني).
6.2الهدايا والضيافة: لا تُقبَل إلا الهدايا والضيافة ذات القيمة المتواضعة، العرضية، وليست نقداً أبداً ولا مرتبطة أبداً بتكليف جارٍ أو بنتيجة. وتُرفَض الهدايا التي تتجاوز هذا الحدّ أو تُعاد، وإن تعذّر ذلك تُسلَّم إلى المرجع الأخلاقي.
6.3تضارب المصالح: يبلّغ كل مخاطَب قبل التكليف عن أي مصلحة اقتصادية أو علاقة مهنية أو شخصية مع الأطراف أو المنتجات أو العلامات المعنية. ويحتفظ فورينسيس لاب بسجل للتضاربات المصرَّح بها والقرارات المتخذة (الملحق ب). لا يفحص أي مخاطَب منتجات ولا يقيّم موزّعين له فيهم، أو كانت له في الاثني عشر شهراً السابقة، مصلحة اقتصادية.
6.4الشركاء التقنيون والمورّدون: يُختار المختبرات الخارجية ومكاتب المحاماة والاقتصاديون الجنائيون والمورّدون على أساس الكفاءة والموثوقية والنزاهة، وحيثما كان ذلك مهماً على أساس مؤهلات واعتمادات متحقَّق منها. ويُطلَعون على المدوّنة وقواعد السرّية. ولا تُدفَع أو تُقبَض عمولات مقابل الإحالة إلى تكليفات.
6.5المحاسبة والمدفوعات: تُسجَّل كل عملية بصدق واكتمال وقابلية للتتبع. ولا يُسمَح بمدفوعات نقدية تتجاوز الحدود القانونية، أو بمدفوعات لجهات غير الطرف المتعاقد، أو بفواتير عن خدمات لم تُنفَّذ.
6.6المنافسة الشريفة: يتنافس فورينسيس لاب بجودة منهجه، لا بتشويه سمعة الآخرين أو الحصول غير المشروع على المعلومات أو بممارسات تحظرها المادة 2598 من القانون المدني الإيطالي.

7الأشخاص والسلامة والبيئة

7.1الأشخاص: تقوم علاقات العمل والتعاون على الاحترام وتكافؤ الفرص وتثمين الكفاءات. ولا يُتسامَح مع التمييز أو التحرش أو إساءة استعمال المنصب أو السلوكيات الماسّة بالكرامة.
7.2السلامة في المختبر: قد تحتوي المنتجات المقلَّدة على مواد خطرة. وتجري مناولة العيّنات بمعدات حماية، في بيئات مناسبة ووفق إجراءات مكتوبة، في إطار احترام تشريعات الصحة والسلامة المهنية (المرسوم التشريعي 81/2008). لا تُختبَر أي عيّنة على الأشخاص.
7.3الحفظ والإتلاف: تُحفَظ العيّنات بطريقة تمنع تسرّبها أو عودتها إلى السوق. وتُتلَف العيّنات غير المطابقة ومواد التحليل بوصفها نفايات وفق التشريعات السارية (المرسوم التشريعي 152/2006)، مع توثيق الإتلاف. لا يُوهَب أي منتج خضع للخبرة ولا يُباع ولا يُعاد استخدامه.
7.4البيئة: يقلّل فورينسيس لاب أثر أنشطته: استخدام مسؤول للمذيبات والكواشف، ورقمنة الوثائق، وحصر التنقلات فيما هو ضروري.
7.5سلاسل التوريد وحقوق الإنسان: يرفض فورينسيس لاب أي تعاون مع جهات تلجأ إلى عمل الأطفال أو العمل القسري أو الاستغلال، ويعتبر مكافحة التقليد مكافحةً أيضاً لسلاسل التوريد التي تتغذى عليه.

8الالتزام الاجتماعي

8.1ثقافة الشرعية: يعزّز فورينسيس لاب ثقافة الشرعية عبر التعليم والتدريب ونشر معلومات صحيحة عن مخاطر التقليد، دون إثارة للذعر ودون توظيف المؤسسات أو المدارس أو القاصرين.
8.2استقلال المبادرات: لا تُرهَن المبادرات الاجتماعية بعوائد تجارية، ويُبلَّغ عنها بشفافية.

9التنفيذ والبلاغات والجزاءات

9.1المرجع الأخلاقي: يعيّن المؤسِّس مرجعاً أخلاقياً مهمته نشر المدوّنة، والرد على الاستفسارات التفسيرية، وتلقّي البلاغات، ومسك سجل تضارب المصالح، واقتراح التحديثات. وإلى حين التعيين يتولى المؤسِّس هذه المهام.
9.2النشر والتدريب: تُنشَر المدوّنة على موقع فورينسيس لاب، وتُسلَّم إلى كل مخاطَب، وتُشرَح في لقاء تدريبي عند بدء التعاون وعند كل مراجعة.
9.3البلاغات: يمكن لأي شخص أن يبلّغ، ولو بشكل مجهول، عن انتهاكات للمدوّنة أو للقانون عبر نموذج الاتصال في الموقع، بموضوع «بلاغ أخلاقي»، أو بالكتابة إلى forensislab@pec.it. تُعالَج البلاغات بسرّية؛ ومن يبلّغ بحسن نية محميّ من الانتقام، وفق مبادئ المرسوم التشريعي 24/2023 الذي يعتمده فورينسيس لاب طوعاً بصرف النظر عن عتبات الحجم. وتُعدّ البلاغات الكيدية التي لا أساس لها انتهاكاً للمدوّنة.
9.4التحققات: يتحقق المرجع الأخلاقي دورياً من احترام المدوّنة عبر فحوص عشوائية للتكليفات والتقارير وسلسلة الحيازة والاتصالات، ويرفع تقريراً إلى المؤسِّس مرة في السنة على الأقل.
9.5الجزاءات: يشكّل انتهاك المدوّنة إخلالاً بالالتزامات المتعهَّد بها، وقد يترتب عليه، بحسب الجسامة: إنذار كتابي، أو الاستبعاد من تكليفات محدّدة، أو إنهاء علاقة التعاون أو العقد، أو الإبلاغ إلى السلطات المختصة حين يكون للسلوك أثر قانوني. وإذا تعلّق الانتهاك بتقرير خبرة صدر بالفعل، يُعلم فورينسيس لاب العميل، والسلطة عند الاقتضاء.
9.6المراجعة: تُراجَع المدوّنة مرة في السنة على الأقل، وفي كل حال حين يتغيّر الإطار التنظيمي أو الخدمات أو التنظيم. وكل مراجعة مؤرَّخة ومرقَّمة. والمراجعة القادمة مقرَّرة في سبتمبر 2027.

10الأحكام الختامية

10.1الدخول حيّز النفاذ: تدخل المدوّنة حيّز النفاذ من تاريخ إقرارها، وتتاح على الموقع وفي مقر فورينسيس لاب.
10.2الإحالة: فيما لم يرد بشأنه نص، يُطبَّق القانون والواجبات المرتبطة بالقيد في سجل الخبراء القضائيين والالتزامات التعاقدية المتعهَّد بها.

المراجعة 1 · سبتمبر 2026 · قيد الإقرار

أليساندرو بيتّه

المؤسِّس

التوقيع

الملاحق

الملحق أ · إقرار بالاطلاع والقبول

أقرّ أنا الموقّع(ة) أدناه ______________________، بصفتي متعاوناً أو مستشاراً أو شريكاً تقنياً أو مورّداً لفورينسيس لاب، بما يلي:

a)أنني تسلّمت وقرأت المدوّنة الأخلاقية لفورينسيس لاب، المراجعة 1، سبتمبر 2026؛
b)أنني أقبل مضمونها وألتزم باحترامها في إطار علاقتي بفورينسيس لاب، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالسرّية (القسم 4) وتضارب المصالح (القسم 6.3)؛
c)أنه ليست لي، بتاريخ اليوم، مصالح اقتصادية أو علاقات مهنية أو شخصية تتعارض مع الأنشطة المسنَدة إليّ، أو أنني صرّحت بها كتابةً للمرجع الأخلاقي؛
d)أنني على علم بأن انتهاك المدوّنة قد يترتب عليه ما ينصّ عليه القسم 9.5.

المكان والتاريخ
توقيع المقرّ

الملحق ب · سجل تضارب المصالح

يمسك المرجع الأخلاقي هذا السجل ويحدّثه عند كل تصريح. والقرارات الممكنة هي: لا تضارب، أو تضارب مُدار بالتدابير المبيَّنة، أو الامتناع عن التكليف، أو رفض التكليف.

التاريخ	المخاطَب	التكليف / النشاط	طبيعة التضارب المصرَّح به	قرار المرجع الأخلاقي	التوقيع

نموذج مرجعي · المراجعة 1 · سبتمبر 2026

يقول البيان بما نؤمن. اقرأ البيان